12.4 Inhaltsseiten übersetzen – Video

Übersetze Überschrift, Inhalt und Angaben für Suchmaschinen einer Inhaltsseite. Speichere den Entwurf und vergleiche die englische Fassung mit dem deutschen Ausgangstext.

Deutsch · 1:33 Min. · Veröffentlicht am . Untertitel kannst du im Player einschalten.

Schriftliche Anleitung lesen → · Alle Videos dieses Kapitels

Vollständigen Sprechtext lesen

0:00 · Überblick

Übersetze Überschrift, Inhalt und Angaben für Suchmaschinen einer Inhaltsseite. Speichere den Entwurf und vergleiche die englische Fassung mit dem deutschen Ausgangstext.

0:10 · Englischen Seitentitel eingeben

Öffne den eigenen Seitenentwurf und wähle English. Trage Language demo care instructions als Seitentitel ein.

0:19 · Englischen Seiteninhalt pflegen

Ergänze Check the care label of your T-shirt. Follow the instructions provided with the item. als englischen Inhalt. Die Sprachumschaltung übersetzt keine rechtlich oder fachlich freigegebenen Texte automatisch. Solche Inhalte benötigen weiterhin die vorgesehene Freigabe.

0:40 · SEO-Titel, Beschreibung und URL übersetzen

Ergänze englischen Meta-Titel und Meta-Beschreibung. Verwende language-demo-care-instructions als URL-Namen der neuen Demo-Seite. Der sichtbare Seitentitel und der Meta-Titel sind getrennte Felder. Prüfe beide und ändere keine bereits genutzte Adresse ohne geplante Weiterleitung.

0:59 · Entwurf speichern und Ausgangssprache erhalten

Speichere und öffne den Entwurf erneut. Vergleiche die englischen Inhalte und die unveränderte deutsche Fassung. Die Seite bleibt deaktiviert und nicht für Suchmaschinen freigegeben. Die lokale Shopdarstellung prüfen wir gemeinsam im letzten Unterkapitel.

1:16 · Weiterlernen und Unterstützung

In der nächsten Anleitung geht es um das Thema „SEO-Angaben und Bildbeschreibungen übersetzen“. Wenn du bei der Pflege deines Shops Unterstützung brauchst, helfen wir dir bei presta.at im Rahmen unserer Supportpläne auch bei redaktionellen Aufgaben und der laufenden Shopbetreuung.

Handbuch durchsuchen

Suche in allen Kapiteln und Anleitungen.

    Abbildung vergrößern

    Originaldatei öffnen